-
1 крепостная стена
General subject: vallum -
2 крепостная стена
-
3 крепостная стена
Burgmauer арх., Schutzmauer, Wehrmauer -
4 крепостная стена
adjgener. mur d'enceinte, écréter, rempart -
5 крепостная стена
-
6 крепостная стена
adjgener. burgwal, vest -
7 крепостная стена
-
8 крепостная стена
• hradební zeď -
9 крепостная стена
-
10 крепостная стена
Русско-английский большой базовый словарь > крепостная стена
-
11 крепостная стена
linnanmuuri -
12 стена
ж1. девор, тавора, қанот; наружная стена девори беруна; капитальная стена девори асосӣ; крепостная стена девори қалъа; голые стены деворҳои холӣ (беороиш); деревянная стена девори чӯбин; стены Кремля деворҳои Кремл2. перен. сад(д), монеа; между ними выросла стена дар байнашон садде пайдо шудааст3. нищебӣ; крутая стена рва нишебии ростфуромадаи хандак4. перен. катори чафсу зичи одамон; стена пехоты қатори ҷафси аскарони пиёда5. перен. пар-да; стена тумана пардаи туман; стена дождя пардаи борон <> китайская стена садди Чин; в стенах чего дар дохили…, дар даруни…; в стенах города дар шаҳр; в стенах университета дар дохили университет; в четырёх стенах сидеть (жить) дар чордевор нишастан (зистан); как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену надеяться на кого-что-л. умеди комил доштан аз касе, чизе; встать стеной якдилона дифоъ кардан; как об стену горох болои тарбуз об рехтагӣ барин; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан, дар ғазаб шудан; прижать (припереть) к стенё кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; стена в стену, стена об стену девор ба девор, ҳамдевор; жить стена в стену хамдевор зистан; хоть головой об стену бейся ҳеҷ илоҷе нест, замин сахт осмон баланд; и у стен есть уши девор муш дорад, муш гӯш дорад; лбом \стенаы не прошибешь погов. \стена замин сахт - осмон баланд -
13 стена
ж1) стена; дивар2) ( чего), перен. киртә, комачау3) ( чего), перен. стена кебек, стенадай, стена сыман, стенага охшаш4) перен. (в сражении, кулачном бою) стена кебек тезелешеп, сафларны тыгызландырып•- в стенах- вне стен
- как об стену горох
- у стен есть уши
- и у стен есть уши
- на стену лезть
- у стен
- под стенами
- стена в стену -
14 стена
1. жстена, диуар2. ж перен.кәртә, ҡаршылыҡ3. ж перен.тесный ряд, сплошная массастеналай (стена кеүек) тороу (килеү, барыу)стена в стену; стена об стену: — 1) яҡында, эргәлә
2) күршелә, күрше бүлмәлә (квартирала); встать стеной — берҙәм (бер төптән) тороу
прижать к стене; припереть к стене — ҡыҫымға алыу
в четырёх стенах сидеть (жить) — өйҙән сыҡмай ултырыу, гел өйҙә булыу
как за каменной стеной (быть, находиться) — бик тыныс ҡына (йәшәү, булыу), ышаныслы (арҡалана алырлыҡ) хәлдә (булыу)
хоть головой об стену бейся — башыңды ташҡа бәрһәң дә (үтәй алмаҫлыҡ эш, ауыр хәл тураһында)
-
15 стена
ж. I
1. блын; кирпичная стена чырбыш блын
2. перен. лъагэу къещIэкIа; крепостная стена быдапIэ лъагэ -
16 стена (городская, крепостная)
стена (городская, крепостная)חוֹמָה נ' -
17 стена
стена ж 1) о τοίχος 2) (крепостная, городская) το τείχος* * *ж1) ο τοίχος2) (крепостная, городская) το τείχος -
18 стена
жmuro m; ( в доме) parede f; ( крепостная) muralha f; ( деревянная переборка) tabique m••- стенах университета
- стать стеной
- встать стеной
- на стену лезть -
19 стена
57 С ж. неод. sein; müür (ka ülek.); стены комнаты toaseinad, каменная \стенаа (1) (kivi)müür, (2) kivisein, бревенчатая \стенаа palksein, висячая v навесная \стенаа rippsein, облегчённая \стенаа kergsein, глухая \стенаа umbsein, avadeta sein, звуконепроницаемая \стенаа helipidav sein, засыпная \стенаа täidissein, городская \стенаа linnamüür, крепостная \стенаа kindlusemüür, \стенаа недоверия umbusaldusemüür, usaldamatusemüür, \стенаа леса metsamüür, \стенаа равнодушия ükskõiksusemüür, бой под \стенаами города lahing linnamüüride all, между нами выросла \стенаа meie vahele on sein kasvanud, в \стенаах университета ülikooli seinte vahel; ‚ (жить, сидеть)в четырёх стенах nelja seina vahel (istuma);на стену лезть kõnek. raevu v marru minema;хоть на стену лезь kõnek. roni või mööda seina üles;стоять \стенаой за кого-что nagu müür seisma kelle-mille eest;как за каменной \стенаой nagu vanajumala selja taga;как об стену горох kõnek. nagu hane selga vesi;прижать к \стенае vastu seina v nurka suruma;дома и стены помогают kõnekäänd kodus aitavad seinadki, koduseinadki aitavad;лбом об стену (oma) pead vastu seina taguma, (endal) juukseid katkuma;китайская \стенаа Hiina müür;лбом стену не прошибёшь vanas. peaga ei või läbi seina joosta -
20 городская стена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крепостная стена — Крепостные стены форта Накхал Крепостная стена дополнительно укреплённая стена как правило, более толстая и высокая. Дополнительно на крепостной стене могут располагаться бойницы и зубцы. Обычно крепостная стена соединяет … Википедия
Смоленская крепостная стена — Смоленский кремль Башня Орёл Общая информация Местоположение Смоленск Год постройки XVI век Протяженность стен … Википедия
Западная крепостная стена (Несебр) — Западная крепостная стена с воротами … Википедия
Западная крепостная стена — с воротами Западная крепостная стена Западная крепостная стена Несебра являлась частью укрепительной системы города. В настоящее время большая часть системы находится под водой. Длина сохранившегося участка стены достигает 100 м, а максимальная… … Википедия
Западная крепостная стена (Несебыр) — Западная крепостная стена с воротами … Википедия
Наружная крепостная стена — (ансант) внешняя защитная стена вокруг внутренних стен средневековой крепости. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Крепостная башня — Замок Мансанарес эль Реал в Мадриде Крепостная башня оборонительная постройка, составная часть крепостных оград (стен) в … Википедия
СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… … Толковый словарь Ожегова
Белый город (крепостная стена) — … Википедия
ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА — крепостная стена в Сев. Китае, грандиозный памятник зодчества Др. Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая в 221 до н. э. имп. Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, с тем чтобы прикрыть сев. зап.… … Советская историческая энциклопедия
Великая китайская стена — крепостная стена в Северном Китае, грандиозный памятник зодчества Древнего Китая. Первые участки воздвигнуты в 4 3 вв. до н. э. После объединения Китая (221 до н. э.) император Цинь Ши хуанди приказал воздвигнуть сплошную стену, чтобы прикрыть… … Строительный словарь